На церемонии открытия Олимпийских игр в Париже 26 июля 2024 г. прошло выступление дрэг-артистов, которые сделали отсылку к евангельскому сюжету о «Тайной вечере», изобразив очень популярную одноименную картину Леонардо да Винчи.
Эта пародия спровоцировала широкий общественный резонанс и вызвало волну возмущения и критики в адрес организаторов. Так, немало людей (среди которых известные медийные личности, политики) осудили такую постановку, отмечая, что это «акт издевательства над христианами».
Ординарии Архиепархии Святой Марии в Астане выпустили обращение к верующим по этому поводу. Приводим его полный текст ниже:
«Всем приходам Архиепархии Святой Марии.
Слава Иисусу Христу!
Дорогие Братья и Сестры!
Как вы знаете, церемония открытия Олимпиады в Париже 26-го июля н.г. содержала в себе богохульные элементы, оскорбляющие Бога, особенно пародия на «Тайную Вечерю», которая является центром всей жизни Церкви.
Против этого протестуют христиане, а также представители других религий и люди доброй воли всего мира.
Мы, католики Казахстана, тоже хотим принести Богу молитву умилостивления за грех богохульства.
Поэтому в воскресенье 11-го августа 2024 г. во всей нашей Архиепархии, после Святой Мессы перед выставленными Святыми Дарами, зачитаем молитву «Иисусе сладчайший»*
Соединенные с вами в молитве,
Ваши епископы:
Архиепископ Томаш Пэта
Епископ Атаназиус Шнайдер
Астана, 02.08.2024 г.»
Текст обращения на английском языке >>
* Текст данной молитвы опубликован на странице 310-312 в молитвеннике, изданном в Караганде в 2017 г, а также ниже:
Иисусе сладчайший
(Iesu dulcissime)
Иисусе сладчайший, Ты ниспослал людям благодеяния Твоей благодати, но их неблагодарность отвечала Тебе только забвением, оставленностью и презрением. И мы, простираясь перед Твоим алтарем, вдохновляемы желанием возместить особым почитанием их предосудительное равнодушие и беззакония, которыми они повсюду оскорбляют Твое любящее Сердце.
Однако, вспоминая, что и мы сами в прошлом были виновны в недостойном поведении, пронзаемые глубокой скорью, мы молим о Твоем милосердии, прежде всего для нас самих. Мы готовы исправить добровольным искуплением ошибки, допущенные нами. Готовы также исправить их за всех тех, кто отвращаясь от пути спасения, одержим своей неверностью, отказываясь следовать за Тобою, Пастырем и Главою, не принимая нежное бремя Твоего закона и попирая обеты Крещения. Мы желали бы исправить столько плачевных ошибок, искупить каждую из них: беспорядочную жизнь, безнравственность, соблазн, разрушающий столько невинных душ, осквернение воскресных и праздничных дней, богохульства, извергаемые на Тебя и Святых Твоих, оскорбления, наносимые Твоему Наместнику и Твоим священникам, дерзновенно богохульную оставленность и осквернение Божественного Таинства Твоей Любви, наконец, открытые грехи народов, восстающих против прав и авторитета Твоей Церкви.
О, если бы мы могли изгладить эти преступления нашей собственной кровью! Поэтому для того, чтобы хотя бы восстановить Твою поруганную честь, мы возносим Тебе то самое удовлетворение, что Ты воздал Отцу Своему на Кресте и которое ты обновляешь каждый день на алтаре. Мы возносим его Тебе, соединенное с благими заслугами Пресвятой Девы, Матери Твоей, всех Святых и верных христиан. Мы обещаем Тебе от всего нашего сердца, во всем, что зависит от нас и с помощью Твоей благодати, исправить все наши былые преступления, а также преступления наших ближних, равнодушие к такой великой любви крепостью нашей веры, чистотой нашей жизни, совершенным соблюдением евангельского закоона, а особенно — заповеди любви. Мы обещаем Тебе приложить все усилия к тому, чтобы защитить Тебя от новых оскорблений и привести как можно больше душ к следованию за Тобой.
Прими же, умоляем Тебя, всеблагой Иисусе, заступничеством Блаженной Приснодевы Марии, это добровольное искупительное почитание. Храни нас до самой смерти в непоколебимой верности нашему долгу и Твоему служению, даруй нам драгоценный дар постоянства, который наконец приведет нас в небесную Отчизну, где Ты с Отцом и Святым Духом живешь и царствуешь во веки веков. Аминь
(Отметим, что в торжество Святейшего Сердца Иисуса верующий, прочитавший эту молитву, получает полную индульгенцию, а в прочие дни — частичную.)
Letter from the Catholic Bishops of Astana regarding the 2024 Olympics. English version:
Olympics-2024. Act of Reparation
To all parishes of the Archdiocese of St.Mary
Praised be Jesus Christ!
Dear Brothers and Sisters!
As you know, the opening ceremony of the Olympics in Paris on July 26th of this year contained blasphemous elements that offend God, especially a parody of the “Last Supper,” which is the center of the entire life of the Church.
Christians, as well as representatives of other religions and people of goodwill around the world, are protesting against this.
We — Catholics in Kazakhstan — also want to offer God a prayer of reparation for the sin of blasphemy.
Therefore, on Sunday, August 11th of this year, throughout our entire Archdiocese, after the Holy Mass before the exposed Blessed Sacrament, we will read the prayer “Иисусе сладчайший” (“Iesu dulcisimme”, Prayer book, Karaganda 2017, pp. 310-312).
United with you in prayer!
Your bishops:
+ Tomash Peta
+ Athanasius Schneider
Astana, 02.08.2024